Braille





 without borders the right to be blind without being disable


NEU
Berichte


BWB KERALA
Konzept

Application form


BWB TIBET
Konzept
Besuchszeiten Lhasa


FOERDERKREIS BLZ
INFO Förderkreis

10 Jahre Foerderkreis
Spende

Mitgliedschaft

BWB-SCHWEIZ
INFO BWB Switzerland


BUECHER
Das siebte Jahr

Mein Weg führt nach Tibet

Tashis neue Welt


FILM
FILM BLINDSIGHT

Interview Sabriye & Paul

 

Awards & Anerkennung

 


Größerer Text
Kleinerer Text

 ARTIKEL - Currently all articles are available only in English

Merry Christmas
[voornaam],

dieses Jahr feiern wir zum ersten Mal Weihnachten in den Tropen mit Zikaden, Eulen, riesigen Fledermaeusen und Gluehwuermchen. Weihnachtsbaeume fallen dieses Jahr aus, dafuer gibt es geschmueckte Kokospalmen, ein wohlschmeckendes indisches Buffet und statt Wein Kokosmilch und frisch gepressten Ananassaft.

Um den noch leeren Gebaeudekomplex mit Leben zu fuellen, haben wir lokale und internationale Freunde eingeladen. Wir sehen es ein bisschen als eine inoffizielle Eroeffnung des lang geplanten internationalen Instituts fuer soziale Unternehmer (International Institute for Social Entrepreneurs). Hier werden ab Januar blinde und sehgeschaedigte, hoch talentierte Menschen aus der ganzen Welt von motivierten Lehrern -wir nennen sie Katalysatoren- auf die Realisierung ihrer eigenen sozialen Projekte vorbereitet.

Auch zwei unserer ehemaligen Schueler aus Tibet werden dabei sein. Es handelt sich um Kyila und Gyendzen. Beide sind im mehrkoepfigen Leitungsteam des Blindenzentrums in Tibet aktiv. Sie werden waehrend ihrer Ausbildungszeit hier in Kerala durch die beiden ehemaligen Schueler Nyima und Yudon ersetzt.

Waehrend wir also hier im Sueden Indiens unsere Feiertage verbringen, organisieren Mike und unsere tibetischen Kollegen das "Chrisse Misse"; so heisst das Fest bei den tibetischen Kindern. Gefeiert wird in Lhasa und in Shigatse mit Momos und (das sind mit Yakfleisch gefuellte Teigtaschen) und suessem Milchtee.

Liebe Freunde, wir werden Euch im kommenden Jahr ueber die Ereignisse im Blindenzentrum Tibet und ueber die Entwicklung des Internationalen Instituts in Kerala/Sued Indien auf dem Laufenden halten.

Mit herzlichem Dank fuer all die Unterstuetzung wuenschen wir ein frohes Fest und einen schwungvollen Jahresbeginn.

Es gruessen 

das Team des Blindenzentrums Tibet
das Team in Kerala
der Foerderkreis Blindenzentrum Tibet /Braille ohne Grenzen e.V.
Sabriye und Paul





THE NEW YORKER (July/28/2003)
The Mind's Eye, What the blind see.
by Oliver Sacks

In his last letter, Goethe wrote, "The Ancients said that the animals are taught through their organs; let me add to this, so are men, but they have the advantage of teaching their organs in return." He wrote this in 1832, a time when phrenology was at its height, and the brain was seen as a mosaic of "little organs" subserving everything from language to drawing ability to shyness.
Read more >


NEW YORK TIMES (Sept 2003)
Saturday Profile: A German Voyager's Bold Vision for Tibet's Blind
by Jim Yardley


LHASA, Tibet -- Upon arriving in Tibet, Sabriye Tenberken decided to tour the countryside,  not from the comfort of a car, but atop the hard saddle of a horse. It was a chancy decision, not only because the rugged Tibetan landscape can be unforgiving and treacherous, but also because Ms. Tenberken is blind.
Read more >


HONG KONG MORNING POST (October/13/2003)
A vision of hope

German Sabriye Tenberken lost her sight in her teens but never felt blindness was a handicap. Through her Braille Without Borders organisation she is helping others like her in Tibet think the same way, writes Tschang Chi-chu Blindness is sometimes compared to being in prison, the darkness acting as a barrier to the outside world.
Read more >


XINHUA NEWS AGENCY (October/30/2003)
German "Helen Keller" helps Tibetan blind children out of darkness.

LHASA, October 30 (CEIS) - For their work in setting up a Tibetan rehabilitation and training center for the blind, Sabriye Tenberken and Paul Kronenberg, a couple respectively from Germany and the Netherlands, are well known and respected by the people in Lhasa, capital of southwest China's Tibet Autonomous Region.
Read more >